孤舟相访至天涯,万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客,青苔黄叶满贫家。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
幽岩有桂树,常抱弥年丹。
芝兰生茂林,芬芳透重峦。
羡尔餐霞士,栖迟隔尘寰。
譬彼翰飞鸿,冥冥薄云间。
云路何寥廓,鸿飞何弁弁。
达人契神理,抗志浮云端。
恬旷怀高矩,吐纳颐令颜。
爵服非我牵,丘园协素忭。
俯眺清泉流,仰观明月炫。
逍遥步山梁,物役一以遣。
未能濯尘缨,聊以寄缱绻。
泪眼黄花,浑怕问、今朝佳节。
还记取、西风吹帽,萧萧余发。
陇水助人添哽咽,燕山向我无颜色。
更惊心、四远雹声焦,千家泣。
浮士梦,都休忆。
明日事,从何说。
叹臣之壮也,而今头白。
已自摧残人下寄,那堪憔悴兵间活。
把茱萸、插了再三看,南冠客。