余客武陵，湖北宪治在焉。古城野水，乔木参天。余与二三友，日荡舟其间，薄荷花而饮，意象幽闲，不类人境。秋水且涸，荷叶出地寻丈，因列坐其下，上不见日，清风徐来，绿云自动；间于疏处，窥见游人画船，亦一乐也。朅来吴兴，数得相羊荷花中，又夜泛西湖，光景奇绝，故以此句写之。
闹红一舸，记来时尝与鸳鸯为侣。三十六陂人未到，水佩风裳无数。翠叶吹凉，玉容消酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮，青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。田田多少，风回沙际归路。

我在武陵作客，湖北宪治正在这里。这座古城外环绕着一片绿水，乔木高入云天。我和两三个好友，天天在水中荡舟，在荷花旁开怀畅饮，这种幽雅的生活，简直象在仙境。秋水将要干涸的时候，荷花叶高出水面一丈左右，我们大家列坐荷叶下，荷叶挡着，我们看不见天日。清风徐徐吹来，荷叶如绿云般在水上浮动。偶尔在荷叶的疏散处，可以看见游人的画船，也是一种快乐。来到吴兴，多次在荷花间游玩。又曾在夜晚一于西湖泛舟，风景可称人间一绝，因而写下此词。在粉红碧绿的荷花荷叶丛中，我们荡着一条小船，一路上，双双鸳鸯与我为伴。众多的水塘无声无息，均被风中起舞的荷花布满。翠叶中吹来阵阵凉风，荷花显出几分娇弱。菰蒲里又有细雨绵绵。荷花轻摇着美丽的花朵，一阵冷香激发了我的诗篇。一个个荷叶宛如伞盖，亭亭玉立，仿佛一位佳人，没见到心上人不肯离去。我只担心天气一冷，荷叶会被吹落，被秋风吹入水中。高高的柳树垂下枝叶，老鱼吹起细细的水浪，象是在挽留我留下来。我更是难舍荷叶的美景，多少次徘徊在此，欣赏着不肯离去。

①武陵：今湖南常德。
②薄：迫近。
③涸：枯竭。
④寻丈：一丈左右。寻，八尺。
⑤朅来：来到。
⑥相羊:徜徉，徘徊
⑦陂：池塘。
⑧风裳：指随风摇曳的荷叶。
⑨菰蒲：两种水生植物。
⑩争忍：怎忍。

本词咏荷花。作者用清丽细致的笔墨描绘了泛舟荷池的景象，表现出对荷花的真挚而深沉的爱，其中也包含词人自己“出淤泥而不染”的高洁品格。三十六陂人未到，水佩风裳无数。“三十六陂”二句乃眺望荷塘远景，星罗棋布，处处皆美，幽静广远，游人罕至，唯见“水佩风赏”荷花犹似系着佩带与裙裳的佳人亭亭玉立于碧水之上，实在是美妙清幽的荷花世界。上片描绘的荷塘景色清绝、丽绝、幽绝，将人引入一个美妙的梦幻般的境界。以“水佩风裳”喻荷叶，以略带醉意，含情微笑的美女喻荷花，神韵绝佳。下片把荷花形容成顾影自怜等待情人而不愿离去的少女，表现出词人对荷花的极度喜爱赞美的深情。“只恐”两句化用李词意，以荷花将谢比喻美人迟暮，也暗寓自伤身世之意。咏荷而不留滞于物，舍貌取神，重点表现其非凡心韵致的流品。“幽韵冷香，令人挹之无尽”（刘熙载《艺概》）。本词意境极美，描绘的荷塘景色清绝、丽绝、幽绝，将人引入一个美妙的梦幻般的境界。

谁道东南有赏音，不闻三载定山琴。
梅花总落题诗手，春雨偏知种树心。
何处高僧来惠远，他时好语话周任。
指头江浦平湖路，却恨瓜州一水深。

一亭雄丽倚溪头，拭目危栏几度秋。
元气不停天地脉，化机无息古今流。
星疏水国河图出，月印潭心太极浮。
老我望洋成一笑，羞将经史卧沧州。

放情幽兴付渔蓑，潇洒林亭乐太和。
每踏芳丛寻古句，闲乘小艇泛清波。
烟凝翠黛山疑雾，风蹙斜纹水似罗。
深砌蛩鸣残暑退，高梧蝉噪晚凉多。
炎云渐敛秋将近，霁景才看夏欲过。
静听菱歌音韵好，何须萧鼓济分河。

一梦燕潮两故乡，萧萧风雨透窗凉。
醒来空忆归飞雁，岁岁逢秋喜欲狂。

流注真常几万回，虚空无去亦无来。
个中何地容生死，打破当堂明镜统。

一阵黄风一阵沙，千里万里无人家。
回头雪消不堪看，三眼和尚弄瞎马。

把袂相欢意最浓，十年言笑得朋从。
怜君节操曾无易，只是青山一树松。

宣州治冠陵阳顶，百尺层楼出此巅。
宛水无声流槛外，敬亭如画落檐前。
去天一握宜晴雨，拔地千寻瞰井廛。
为诵玄晖闲坐句，高深旷望似当年。

意可香初爇，多情月照人。
梦游非有待，随意上牛津。

水禽容与满晴溪，折苇枯荷澹夕晖。
安得扁舟江上去，烟波相对两忘机。