庆清朝慢/庆清朝 踏青

朝代:宋代 作者:王观

调雨为酥,催冰做水,东君分付春还。何人便将轻暖,点破残寒。结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。烟郊外,望中秀色,如有无间。晴则个,阴则个,餖飣得天气,有许多般。须教镂花拨柳,争要先看。不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。东风巧,尽收翠绿,吹在眉山。

译文

春神东君吩咐春回大地,细雨成酥,寒冰化水。又是谁用轻暖赶走了尚未消尽的寒意?还是穿着鞋面绣有双鸾的绣花鞋,一起结伴野外踏青去好。在烟雾弥漫的郊野,看到的优美的景色均在若有若无中。
天一会儿晴,一会阴,晴晴阴阴间杂着,变化万端。撩动花儿,拨弄柳丝,争先恐后。一不小心脚踏进泥淖里,泥浆得罗袜斑斑点点,惹得姑娘们紧锁眉黛,恰是乖巧的春风,收尽满川翠绿,都吹到她们的眉毛上。

注释


这首词以工丽、尖新的笔触,从春日里天气的变化和姑娘们的踏青活动两方面入手来描绘春景,将两者和谐地组合成一幅风流楚楚、生意盎然的春景图。
全词在铺叙与描写的技巧、手法上继承和发展了柳永的艺术表现方法,而在内容上又富有生活气息,读来令人耳目为之一新。
起首两句打破了一般词中写春景的套路,另辟蹊径,写出了初春时节人们不大注意的自然景物的变化:雨变成酥,冰化为水。韩愈《早春呈水部张十八员外》有“天街小雨润如酥”之句,“如酥”正是早春之雨的特色,这里深入一步说“调雨为酥”,与“催冰做水”一起,突出春神主持造化的本领,把大自然的运行,用“东君分付”四字加以形象化。有了春水的滋润,大地将勃发出无限生机,百花争妍的日子定会来到。浓郁的春意,尽括在这三句之中,可以说是对“东君”的赞歌。这三句实际上是一个整体,前两句乃由后一句生发而出,在意思的顺序上,当是第三句在前,前两句在后,词人把它们倒置过来,先画龙而后点睛,更有摇曳生姿之妙。三句之后,接下去是“何人便将轻暖,点破残寒?”这个疑问句式表明已到残寒尽退、到轻暖的时候。这是何人主使的呢?当然仍是“东君”。这个疑问句式,既是为了铺叙的跌宕生姿,也是为了使人们对春天的到来,应向造福于人的“东君”表示深深的敬意。“结伴踏青去好,平头鞋子小双鸾。”写趁着轻暖的天气,姑娘们结伴而行,野外踏青。“平头鞋子小双鸾”正是词人别具匠心的地方,此处先把它提出来作为下文的伏笔。“烟郊外,望中秀色,如有无间。”化用王维《汉江临眺》诗中的名句,用来写踏青的姑娘们在野外所看到的迷迷蒙蒙的秀色。这样,不仅写出了阳春烟景,且可从“望中”二字体会到姑娘们愉悦的心情。
过片三句运用口语,生动地描绘出天气的变化,活泼而有意趣。贺裳在他所作的《皱水轩词筌》里说:“险丽,贵矣,须泯其镂划之痕乃佳。如蒋捷‘灯摇缥晕茸窗冷’,可谓工矣,觉斧痕犹在。如王通叟春游曰:‘晴则个,阴则个’云云,则痕迹都无,真犹石尉香尘,汉皇掌上也。两‘个’字尤弄姿无限。”
贺氏提出了两个“个”字用得妙,颇有见地。而“饾饤”一词则用得更具神采,有了这个词,前两个“个”字的“弄姿”才显示出来。天气的阴晴无常,使得踏青的姑娘们的情绪起了变化,她们要赶快一揽春景之胜:“须教镂花拨柳,争要先看。”写出了她们看花觅柳的急切心情与行动,“镂”、“拨”两字用得很工,仿佛可以听到她们清脆的笑声,看到她们轻盈的体态。
她们只顾忘情地欢笑,“不道吴绫绣袜,香泥斜沁几行斑。”一不小心脚踏进泥淖里,浊浆溅涴了她们的罗袜,而前面写的“小双鸾”更是沾满污泥。无限珍惜的心情使她们笑容顿敛,双眉紧锁,“东风巧,尽收翠绿,吹在眉山。”“眉山”典出《西京杂记》谓卓文君“眉色如望远山,脸际常若芙蓉”。踏青姑娘们的蛾眉,本来是淡淡的,但眉头一皱,黛色集聚,好象大地上所有的翠绿全被灵巧的东风吹在上边。词人捕捉住踏青的姑娘们一瞬间的感情变化,用幽默、风趣的夸张手法,写出了她们有点尴尬的神情。
此词一反寻常春景词的套路,绕开和风煦日、庞柳娇花之类的意象,另辟蹊径,巧丽造境,在同类作品中别开生面,给人以耳目一新的感觉。

王观
王观,生卒年不详。字通叟,今如皋(江苏如皋)人。仁宗嘉祐二年(1057)进士,官至翰林学士。以作应制词得罪被贬,故自号逐客。其词学枊永,情景交融,风趣而近于俚俗。有《冠神集》,已佚,仿存词十六首。
相关诗句
猜您喜欢
杂咏 其四

[清代] 顾书城

浩浩澄江头,传有晋贤墓。
晋贤好注书,尔雅诗训故。
杏坛学诗旨,此焉导先路。
邵郝疏义成,未免犹疏误。
传经贵有宗,师法宜追溯。
一瓣萌心香,望古空殷慕。

偶怀梁节庵胡漱唐

[清代] 姚永概

上书不报拂衣去,绝类西京梅子真。
最痛篇终陈苦语,异时逆耳更无人。

送叶伯奇入官

[元代] 赵偕

朔风列列,海天茫茫。
良朋告别,我心皇皇。
既卜隐居,花屿之阳。
既有诸贤,可以徜徉。
岂宜今日,有兹远行。
吁嗟大道,不明久矣。
矧我后进,流俗靡靡。
正喜幽人,所居依迩。
开我清明,涤我尘滓。
庶其有赖,日新无已。
不谓此行,匪人可止。
荡荡上帝,厥鉴昭然。
福善祸淫,至公无偏。
吾友伯奇,道心本全。
落落默默,融融渊渊。
于人弗欺,常畏于天。
矧今执政,笃于敬贤。
岂不念女,孝心虔虔。
岂不容女,奉安尔父,以享万年。

小云山房与祇庵长老夜话

[清代] 了禅

金镫一盏傍维摩,此夕欢迎老丈过。
初地烟霞知己少,五更风雨落花多。
江山如画诗难续,医药逢缘病可瘥。
我是黄梅门下客,敢将衣钵问如何。

长夜谣

[魏晋] 夏侯湛

日暮兮初晴。
天灼灼兮遐清。
披云兮归山。
垂景兮照庭。
列宿兮皎皎。
星稀兮月明。
亭檐隅以逍遥兮盻太虚以仰观。
望阊阖之昭晰兮丽紫微之晖焕。

天軿车铭

[两汉] 李尤

奚氏本造,后裔饰雍。
轮以代步,軿以蔽容。
轮軿并合,出入周通。
追仁赴义,惟礼是恭。

嘲伏挺诗

[南北朝] 刘之遴

传闻伏不斗,化为支道林。

丹元子步天歌 其六 西方七宿

[唐代] 王希明

觜,三星相近作参蕊。
觜上坐旗真指天,尊卑之位九相连。
司怪曲立坐旗边,四鸦大近井钺前。

上元日二首 其一

[唐代] 文宗皇帝

上元高会集群仙,心斋何事欲祈年。
丹诚傥彻玉帝座,且共吾人庆大田。

庚戍元日移家惠山舟中作二首 其一

[清代] 董文骥

东风自信片帆斜,百里乡园路岂赊。
爱听山泉因煮荈,并驱鸡犬是移家。
未闻春鸟来樯燕,已见寒梅笑岸花。
万国朝正看北极,十年拂雾马喷沙。

关于夏天的诗