摇落暮天迥，青枫霜叶稀。
孤城向水闭，独鸟背人飞。
渡口月初上，邻家渔未归。
乡心正欲绝，何处捣寒衣。

韵译
草木摇落暮色中天空显得高远，青枫树上经霜的叶子零落疏稀。
孤城面对着河水城门已经关闭，单单一只鸟儿背向人向远方飞。
水边的渡口一轮新月刚刚升起，邻家的渔夫外出打鱼还未回归。
思乡的心情已经令人肝肠寸断，什么地方砧声错落正在捣寒衣？

一片故乡心，猛被角声吹破。
酒薄不如愁酽，怕今宵难过。
谩将离恨诉青天，天有许多大。
泪湿枕痕难热，共梅花清坐。

终古沧桑几劫灰，行人过此一徘徊。
依然汉水浮天去，不见庞公上冢回。
《荆楚岁时》思续记，《襄阳耆旧》有余哀。
我来欲伴鹿门隐，莽莽平芜但草莱。

虚堂独自掩疏棂，久客天涯醉亦醒。
廿载江湖双眼白，五更风雨一镫青。
艰危已觉尘心淡，魂梦犹惊战血腥。
祇为深恩酬未得，琴书何暇叹飘零。

燕地才惊烽火起，吴门又复逞凶顽。
楼船夜下瓜洲渡，铁骑秋横北固山。
月冷犹看飞羽镞，风凄不见返刀环。
长江流血千秋碧，何必求生入玉关。

一生养气浩如云，磅礴惟堪掬与君。
但有骨图燕市售，何能身作越人文。
鸡鸣饭熟春如梦，海阔天空鹤不群。
连日引杯看剑处，剧怜青眼太殷勤。

屋迥野云白，林昏山雨过。
杖藜拄桥北，识面青山多。
古木参天立，閒云入户青。
推篷恣吟眺，夜坐斗牛横。

寒色逼虚幌，深闺暮掩门。
堕来凉月影，写出晚愁痕。
永夜镫疑雪，微烟夕敛昏。
不须嗟缟袂，金鸭手重温。

霎霎复萧萧。
梧叶芭蕉。
松风四面卷波涛。
并作秋声成一片，夜雨今宵。
秋思本无聊。
梦又苕苕。
二分凉意透轻绡。
来日湖边新涨碧，拟泛兰桡。

一叶随鸥鸟，江天著此身。
却怜弹铗客，徒作羡鱼人。
曲岸沽村酒，回塘展钓纶。
桃源随处是，浩荡武陵春。

脉脉含秋，依依锁梦，春游记拂兰船。
只解牵愁，何曾绾得华年。
关山笛里西风冷，便纤腰、瘦尽谁怜。
袅情丝，亭短亭长，一抹荒烟。
天涯凝望斜阳远，但平芜接影，淡霭笼川。
纤手攀条，旧痕犹认堤边。
栖鸦流水添萧瑟，唤柔魂、欲起还眠。
更能消，几度春归，几度听鹃。