芳草池塘，
绿阴庭院，
晚晴寒透窗纱。
金锁，
管是客来唦。
寂寞尊前席上，
惟、海角天涯。
能留否。
酴醿落尽，
犹赖有。
当年，
曾胜赏，
生香熏袖，
活火分茶。
龙娇马，
流水轻车。
不怕风狂雨骤，
恰才称、煮酒残花，
如今也，
不成怀抱，
得似旧时那。

池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。